Além da Porta
Composto, traduzido e publicado por Jean-Louis Mondon
Dedicado aos meus irmãos Paulo e Cezar Elbert que são uma grande inspiração.
Enquanto eu ainda estava sonhando
Contemplando o amanhecer rosado,
Meu Pai, o jardineiro mestre
Me tirando do meu sono
Me convidou a mergulhar além
Da soleira as profundezas
Com uma palavra de sua boca
E com brilho em seus olhos
Venha comigo ao meu jardim.
Vamos passear pelas sendas
Onde a brisa fresca e suave,
Exala sua fragrância sutil e calma
Espalhando a luz resplandecente
Dispersa em tons diáfanos.
Juntos em doce comunhão
Nos alegraremos caminhando
Nesta terra, sua casa temporária
Minha boa e bela criação.
Eis a flor mais requintada
Aquela que cresce e floresce em direção ao sol
De um amor incomparável
Em Jesus Cristo, meu filho amado.
O calor suave e calmante dos raios
Emanando de seus olhos,
Cheios de misericórdia e compaixão
Chama os humildes e contritos de coração,
Mesmo os mais quebrantados:
“Venha e descanse em mim”
A frágil beleza de sua essência
Nunca
se desvanece no esquecimento
Mas morrendo para si mesma renascerá
Em frutos bons e duradouros,
Pois, o manancial da água da vida
Que a alimenta jamais secará.
